Un Témoin en Guyane, écrivain - le blog officiel

09/03/2012

Un DVD pour découvrir les contes businenge

 « La sagesse de l'araignée est plus grande que celle du monde entier assemblé ».

Proverbe tiré de la tradition akan-ashanti ghanéenne concernant Ananshi, qui nous montre à quel point l'araignée compte dans le « fonds folklorique » de la Côte-de-L'Or. Il en va de même chez les Businenge de Guyane.

Ce DVD est le fruit du travail réalisé par des élèves et un professeur du collège Albert Londres, à Saint-Laurent du Maroni, en Guyane, entre octobre 2005 et décembre 2006. L?atelier «Contes et Multimédias», qui en fut le cadre, avait pour objectif principal la revalorisation de la pratique du conte en milieu scolaire, à travers la découverte des possibilités offertes par les outils numériques et informatiques, en termes de collecte et de sauvegarde du patrimoine oral.

Racontés par des collégiens avec parfois beaucoup d'humour, vous pouvez choisir la langue dans laquelle vous voulez recevoir ces contes :

1. en langue nenge

2. en langue nenge, sous-titres en français

3. en langue française

Commander le DVD Les leçons d'Anansi l'araignée sur le site du SCEREN (la Librairie de l'éducation en ligne)

Lire le livret du DVD édité par le CRDP-Guyane contenant les contes dans leur version traduite en français